中韓文語法不同

📍為何選擇來台灣學校就讀? 您認為台灣學校的環境與韓國最大差異? 

在我高中時期，因為看到一些臺灣的偶像劇與電影，看到了與韓國不同的風景，開始對台灣充滿好奇心，想深入了解，因此來到了台灣。另外，臺灣跟韓國很大的差異是，在台灣就學時就發現臺灣人比較喜歡動態活動，像在學期間有一些必修的體育課，游泳球類運動等，我覺得這個是和韓國很不一樣的，對我來說都是很新鮮有趣的。

📍什麼契機下到台灣長期發展? 如何適應不同文化與環境?

因為畢業的時候，我看到身邊很多臺灣人非常喜歡韓國，然後也是對韓語學習是很投入的，讓我深有感觸，想說可以留在臺灣長期發展，語言上的交流，發揚韓語教學。在適應不同文化與環境方面，其實就是以開放的心態去面對不同的文化，積極地參與一些活動，也尊重不同的文化，也就慢慢地融入臺灣社會。

📍中文與韓文在學習上有什麼最大差別? 有共同之處?

我覺得中文跟韓文學習上，最大的差異是語法的不同，就我自己剛開始學中文時，因為韓文跟中文的語法剛好是顛倒的。平常很習慣韓文的語法講話的順序，突然要改成相反的，其實不是那麼容易，如果簡短的句子是可以，但是若是比較長的句子，就是很難的一件事情。但共同點我覺得都是有使用漢字，因為韓國以前都是使用漢字的，所以漢字其實對現代韓文有極大的影響力，韓語單字有60%為漢字語。所以臺灣同學學韓文的人有發現，漢字語比較好記，對我來說也是一樣，因有漢字的關係，有些單字比較好記、比較好學習吸收。

正確發音，邊唸邊寫

📍學習中文過程中是否曾遇過什麼難題? 如何克服?

對我來說，我學中文後遇到最大難題是『實用性』。像剛開始從課本學到的一些單字、用法，很多會以為這是非常到地的說法，但經過日常對話後發現，自己所使用的並非日常慣用語，所以我覺得在這種時候，一定要有當地人就是引導我說，比起這樣的句子，更適合什麼樣的句子。克服這問題的方法就是要常常與母語人士相處，學習最道地的說法 。所以當我在教韓文時，有時會發現課本上的教法不是那麼常用，就會補充其他的句子給同學。

📍有多本學習韓語的著作，每本著作的起心動念為何? 撰寫過程中有什麼有趣的經驗分享?

因為教書一段時間後，會有很多累積的知識想要分享給更多的學習者，不僅是上過我的課程的學生，而是對韓語學習有興趣者，提供更多學習資源。而在撰寫過程中，我與學生的互動經驗成了豐富的靈感來源，有各式各樣的主題或題目，讓我更深刻理解學習者的需求。

📍在十年韓語教學過程中，台灣學生最常遇到的問題? 如何克服?

我發現從韓文40音開始面臨到的問題，就是關於這個拼字拼音的問題，因為韓文有非常多的發音規則，或者相似的發音也不少，所以導致有些單字實際上的發音並非是字面上那樣的發音。例如，韓國人喜歡吃的 깻잎 (芝麻葉)正確的發音為 [깬닙]，但是若不知道發音規則，沒辦法發出正確的發音；光聽發音，也沒辦法寫出正確的單字。所以要克服這些問題的話，在一開始時，背單字的當下同時必須記住正確的發音，在空白紙上邊念邊寫也是個不錯的方法，更容易同時記住正確的發音以及字面上的字，必需要花時間下功夫的。

看韓劇、韓綜，用韓文寫日記

📍韓文的聽說要如何提升? 有什麼建議學習的小撇步?

提升聽力的方法就是多聽韓國人說話，或看綜藝節目、韓劇，熟悉韓國人說話的速度、實際的語調，其實都是對我們的聽力都是有幫助的。口說部分我覺得跟著韓國人說話的語調或者是速度跟著念，也會進步很快，所以我覺得每天可以多花一點點的時間看韓劇韓綜、上韓語影音課時，一句一句跟著念，口說能力自然也會提升，也是很有效的學習方式。

📍如何打造學習語言環境? 讓語言融入日常要怎麼做?

除了剛剛所提到可以透過韓綜與韓劇學習之外，我覺得可以尋找語言交換的朋友，加入學習社群，彼此分享一些經驗，或用韓語寫日記等方式，實際應用所學的語言知識，融入到自己的日常生活裡。個人覺得用韓文寫日記也是蠻不錯的一個方法。

語言開啟更多可能，創造更多機會

📍您覺得語言對您的影響與重要性為何?

語言其實很重要，可以透過語言建立深厚的人際關係，去表達自己的想法，有助於更好地融入當地社會、同時理解當地的文化。因此語言對我而言，是一扇通向更廣泛文化的大門，也在工作職涯上打開了廣闊的可能性、提供了更多的機會。

📍為何決定拍攝線上課程？

因為出版書籍蠻多的，希望可以將一堂課把所有的知識都放在一起，變成是一種學習捷徑的課程，分享給學習韓文的同學。也相信EZCourse可以把我的課程拍得很完整完美😄

🚩 阿卡老師（郭修蓉老師) 『10分鐘速成 韓文日常慣用語』 將帶你用韓國人的思維學習道地口語表達，每天只花10分鐘就能學到最接地氣的「生活慣用語」!