show promise 有成功的希望，看懂新冠病毒疫苗開發關鍵字

COVID-19 新冠病毒

2019 年12 月於中國武漢爆發，患者會出現類似肺炎如呼吸困難、肺部纖維化症狀，當時媒體以 Wuhan pneumonia「武漢肺炎」稱之。疫情很快蔓延全球，武漢、上海以及其他國家陸續封城，此疾病也正名為COVID-19。WHO 世界衛生組織於2020 年3 月22 日將COVID-19 定義為 pandemic「全球大流行」。目前全球正致力研發有效疫苗。

pandemic 全球大流行

pandemic 指「全球大流行」，指傳染病在多個國家出現重大且持續人傳人狀況，與 epidemic「疫情流行」程度不同，此指在小範圍內有不尋常數量的人感染同種疾病。一當WHO 宣布COVID-19 為 pandemic，就代表世界各國將進行合作，以有效投注醫療資源控制疫情並研發疫苗，阻止疫情蔓延。

BNT162b2, pharmaceutical, drugmaker 「製藥相關的」與「藥廠」

新冠病毒疫苗BNT162b2 是由製藥界龍頭 Pfizer 瑞輝與德國生技公司BioNTech 共同研發，是目前對抗新冠病毒最早且號稱最有效的疫苗。pharmaceutical 可當形容詞或名詞，指「製藥或藥品（相關的）」，pharmaceutical company 指「製藥公司」，也可以用較口語的說法drugmaker。

mRNA, message RNA 信使DNA

全球目前爭相研發新冠病毒的疫苗，由Pfizer 與BioNTech 共同研發的 BNT162b2 即屬於mRNA 疫苗。mRNA 全名為message RNA「信使 RNA」，可將特定蛋白質的製造指示送至細胞核糖體（ribosomes）進行生產。而mRNA 疫苗就是利用mRNA 的這個特性，將能製造新冠病毒棘狀蛋白的mRNA 送至人體內，並不斷製造棘狀蛋白，藉此驅動免疫系統攻擊與記憶此類病毒蛋白，增加人體對新冠病毒的免疫力，使mRNA 被細胞捨棄。由於 mRNA 疫苗並無攜帶所有能製造新冠病毒的核酸（nucleic acid），且不會進入人體細胞核，所以施打此疫苗並不會使人感染新冠病毒。

^Phrase show promise 有成功的希望

promise 這裡意思不是「承諾」，而是「有成功的跡象；有出息、前途」，當此定義時為不可數名詞。當你說某人show great promise 就是說對方大有可為，作某事是很有希望成功的。

A: What do you think of the band that played the opening set?
    你覺得開場演唱的那個團體如何？
B: I think they show a lot of promise. 我覺得他們大有可為。

^Phrase (a / the) light at the end of the tunnel 黑暗中的一道曙光

tunnel 為「隧道」，陰暗的隧道中射進一道光芒，就是形容在苦難或危急中出現的一絲希望。

A: Are you getting close to paying off your debt? 你終於要付清負債了嗎？
B: Yes. I can finally see light at the end of the tunnel. 是啊，我終於看到隧道中的一絲光明了。

^Phrase follow suit 仿效，跟風

follow 是「跟隨」的意思，而suit 是指撲克牌四種花色，follow suit 就是說跟著出同樣花色，延伸為「有樣學樣，跟風」。

A: I hear United Airlines has decided to cut ticket prices. 我聽說聯合航空的機票要降價了。
B: Good. Hopefully the other airlines will follow suit. 太棒了，希望其他航空公司也能跟風一下。

＊文章來源《新聞英文年度關鍵字──EZ TALK 總編嚴選特刊》

Vocabulary Bank