作者: EZKorea
2021-03-17

公開
370

韓國重要的情人紀念日

A : 블랙데이에 뭐 할 겁니까? 
黑色情人節你要做什麼?

블랙데이〈black day〉:【名詞】黑色情人節(4月14日)

B : 친구하고 짜장면 먹을 겁니다.
我要和朋友一起吃炸醬麵。

짜장면〈炸醬麵〉:【名詞】炸醬麵(原為자장면,如今兩者通用)

要當個好情人不容易,尤其在有特多情人專屬節日的韓國,一整年有數不完的情人紀念日要慶祝。眾多民調中顯示,韓國情侶吵架的理由大多是因為男方忽略了這些紀念日,讓女朋友心生不滿:「連這麼重要的日子都忘記,根本就不重視我嘛!」

若想詢問朋友未來的計劃,或想說說自己即將要做什麼,可以使用以下的句型:

動詞語幹 + ㄹ/을 겁니까? (你將要~嗎?)
動詞語幹 + ㄹ/을 겁니다. (我將要~。)

「-ㄹ/을 겁니다./겁니까?」是由「-ㄹ/을 것입니다/것입니까?」縮寫而成,至於要如何分辨動詞語幹後面要加「-ㄹ」還是「-을」呢?若語幹最後一個字沒有尾音就加「-ㄹ」,若有尾音則加「-을」。

要特別注意的是,若尾音為ㄹ時,直接加겁니까?/겁니다. 就可以囉。

  가다(去):가 + ㄹ 겁니까?
갈 겁니까? (你將要去嗎?)

갈 겁니다.  (我將要去。)

  먹다(吃):먹 + 을 겁니까?
먹을 겁니까? (你將要吃嗎?)

먹을 겁니다.  (我將要吃。)

你可能有興趣
嚴選課程試看影片


所有留言