韓劇【사랑의 불시착】- 經典台詞

《愛的迫降》不僅在韓國流行，在日本也掀起了足以接班《冬季戀歌》的人氣， 一方面是因為提及了人們好奇的北韓故事，但似乎也有一部分是因為玄彬與孫藝珍兩位演員對戲的默契。此外，故事真的十分獨特，劇情是是財閥二代尹世理駕駛滑翔翼時，因一陣疾風迫降在北韓，並在當地與北韓軍官利正赫譜出一段絕密戀情的內容。

經典台詞 명대사

• 난 보고 싶을 거 같아요 . 생각날 거 같  아, 가끔... 아니 사실은 자주...

我應該會很想你，應該會一直想起你，偶爾⋯⋯ 不，其實是常常⋯⋯

• 사람이 설레는 건 끝이 어떻게 될지 모를 때거든 .

人的心動，是在不曉得結尾如何的時候才會發生。

• 팀장님 , 바람이 왜 부는 것 같아요 ? 지 나가려고 부는 거예요 . 머물려고 부는 게 아니고...

組長，你覺得風為什麼會吹起來呢？是為了經過， 不是為了停留⋯⋯

• 우리 내일 만날 것처럼 오늘은 사는 게 어떻갔소 ? 하루를 기쁘게 살아보는 게 어떻갔소 ?

我們像明天就要見面一樣，活過今天好嗎？試著開心地度過一天好嗎?

• 생각이 많을 게 뭐 있소 , 좋아하기만 하 면 되지 .

哪有那麼多事情好想的，高高興興就好啦。

• 사랑은 이 심장에 새기지 말고 머리에 새  겨라. 여기에 새기면 아파서 못 살아.

愛不要刻在心裡，要刻在腦海裡。刻在這裡會痛不欲生。

• 기차를 잘못 타서 잘못 탄 기차가 데려다 주었소 . 매일 아침 , 매일 밤 오고 싶었던 여기 , 내 목적지에...

因為我搭錯了火車，是搭錯的火車載我來的。我每個早晨、每個晚上都想抵達的這裡，我的目的地⋯⋯

相關單字

재벌: （名詞）財閥


패러글라이딩〔paragliding〕: （名詞）滑翔翼

장교〔將校〕: （名詞）軍官


 

＊文章來源 EZ Korea《慕韓國MOOKorea－韓劇樣貌》