「稍後」怎麼說？要怎麼用？

이따가 表示不是現在而『稍後』，雖然不太清楚『稍後』指多久後，但指『今天』以內。

例如：지금 통화 중이니까 이따가 전화할게요. 我現在正在通話中，稍後打給你。此句中 이따가 表示今天的某個時間，或許過五到十分鐘後，或許過一兩個鐘頭後。 

與此相比，若你說 나중에，表示不要今天而是「改天」。

例如：오늘 좀 바쁜데 나중에 만나면 어때요？今天有點忙，我們改天見面如何？此句的 나중에 不包括今天，不知何時，反正表示下次、改天。可能最快是明天。

由此看來，나중에 的意義與 다음에相似。

上學要怎麼說？上班族又該怎麼說？

上班 (上學)的韓語好像有兩種說法。

一種為 회사(학교)에 가요，另一種為 회사(학교)에 다녀요。兩者有何差別?

先看看 회사(학교)에 가다。가다 的條件為單向，照字面上的意思，只是『去』就說가다，沒有『回來』的意思。另外，要說一次、一日，或者一周休假、寒暑假等短暫期間，這時要說 회사(학교)에 가요或안 가요。

회사(학교)에 다니다 又是什麼？這在於 다니다 的條件。一為『定期經常往返』，往返的次數當然複數。二為跑很多地方，你若一直晃來晃去，這就是 다니다。

因此，介紹你的工作時可以說 저는 회사에(학교에) 다녀요，一般表示你是『上班族(學生)』。或者這一兩年週期性的上某個地方就可以說 다니다。

練習看看

• 昨天星期天，所以沒有上班(上學)，這句韓語要怎麼說？

 어제 일요일이라서 회사에(학교에) 안 갔어요

• 早上晚起，上班(上學)快遲到時，媽媽怒氣沖沖說『趕快去上班(上學)！』，這句韓語要如何說？

 빨리 가！

• 自我介紹時，『之前當上班族，但最近(再回去學校)當學生』，這時韓語怎麼說？

 전에 회사에 다녔어요. 그런데 요즘은 (다시 학교로 돌아가서) 학생이에요. 

🤔 想搞懂易混淆文法，正確的使用時機，圖解更能輕鬆學 👉就在 李炫周老師『完全圖解！韓語易混淆文法』