進餐廳時

禁煙席でお願いします。

禁きん煙えん席せきでお願ねがいします。 麻煩禁菸席。

除了美食廣場或速食店，進日本餐廳時，通常得先告訴服務生人數，再由服務生替你帶位。

有分禁菸區和吸菸區的餐廳，服務生也會問你「 禁きん煙えん席せきと喫きつ煙えん席せきがございますが、どちらになさいますか」(有禁菸席和吸菸席，請問您要坐哪)，或直接問你「おタバコは吸すわれますか」(您抽菸嗎)。

有些餐廳還有「座ざ敷しき席せき」(榻榻米的位子）、「テーブル席せき」(一般桌子的位子）、「カウンター席せき」(吧台座位）、「窓まど際ぎわの席せき」(靠窗的位子）、「個こ室しつ」(包廂) 之分，也可以在進餐廳時告知你的需求。

點菜或購物時

～をください。

~をください。 請給我～。

不論是點菜還是購物，「~をください」是最基本的說法。如果菜單上的漢字不會唸或看不懂菜單時，一邊用手指著菜單或隔桌的餐點，一邊說「これをください」(請給我這個）、「あれをください」(請給我那個）即可。

飲料不想加冰塊時

氷なしにしてください。

氷こおりなしにしてください。 請去冰。

「氷こおりなし」也可以說成「氷こおり抜ぬき」都是去冰的意思。

少冰的話，可以說「氷こおりを少すくなめにしてください」(冰塊請放少一點），如果要放多一點，那就是「氷こおりを多おおめにしてください」。

如果在吃到飽的餐廳看到這個標示

ドリンク代別途

ドリンク代だい別べっ途  飲料另外計費

日本有很多「食たべ放ほう題だい」(吃到飽) 的餐廳和台灣不太一樣，特別是平價的吃到飽餐廳，付費方式通常會分得比較細。如果在餐廳入口的看板或菜單上看到「ドリンク代だい別べっ途と」這個標示就表示飲料另外付費 (白開水免費)。另外，在日本居酒屋的菜單，也常看得到「飲のみ放ほう題だい付つき」(附喝到飽) 的套餐，或是另外加點的「飲のみ放ほう題だい」，好讓愛喝的人放心開懷暢飲。

準備付帳時

お会かい計けいはご一いっ緒しょでよろしいですか。

お会かい計けいはご一いっ緒しょでよろしいですか。 可以一起結帳嗎？

在日本，很多餐廳在結帳時若看到你們是兩個人以上，通常都會主動問你們要不要一起結帳。若要一起付，可說「一いっ緒しょでお願ねがいします」(請一起算)，若想分開算，那就是「別べつ々べつでお願ねがいします」(請分開算)。

進速食店或連鎖咖啡廳

店内でお召し上がりですか。

店てん内ないでお召めし上あがりですか。 請問是內用嗎？

通常只要是一進速食店或連鎖咖啡廳，店員都會先這麼問你，以確認是內用還是外帶。若是外帶的話，說「いいえ、持もち帰かえりで」(不，我要帶走) 即可。如果有點咖啡或紅茶等飲料，店員還會問你「砂さ糖とうとミルクはご利り用ようですか」(需要砂糖和奶精嗎)。

_{＊文章源自 EZ Japan <裝個日本人，這77句就夠了！>}