「お化け」とは何か？

何謂「鬼怪」？

首先我們從確認「お化け」的定義為何開始吧！

「お化け」包括「妖怪」與「幽靈」。換言之，「お化け」可以說是「妖怪」與「幽靈」的總稱。

• 關於「妖怪」與「幽靈」的差別─鬼太郎與貞子

那麼，接下來我們要討論的題目是「妖怪」與「幽靈」的差別在哪？

以下是在日本代表性國語辭典《大辭林》中的解釋。

妖怪－超乎日常經驗或超越一般瞭解範圍的不可思議現象與存在。

幽靈－死者的靈魂。亡魂。尚未成佛而出現於人間的身影。

舉較為簡單的例子吧！

鬼太郎＝妖怪

貞子＝幽靈

貞子是恐怖小說家─鈴木光司的小說『リング』（七夜怪談）中所出現的人物。後來改編成電影造成轟動，除了日本以外，也在亞洲、歐美等地上映，甚至美國與韓國都重拍該作品，貞子也成為在國際間知名度最高的日本女性……貞子的本名為山村貞子，原本是人，但死後靈魂卻留在人間，而這就是典型的「幽靈」。他們之所以留在人間，大部分都是因為怨恨。

相對而言，鬼太郎不是「幽靈」而是「妖怪」。日本妖怪大師 -「水木しげる」（水木茂）創造的這位踩著木屐、身穿黃黑色條紋相間的「ちゃんちゃんこ」（背心）的獨眼男孩，可說是日本最有名、最受歡迎的「妖怪ヒーロー」（妖怪英雄）！

鬼太郎擁有幾項特殊能力，如：頭髮變成針去攻擊壞妖怪的「髪の毛針」（髮針）、飛來飛去的「リモコン駄」（遙控木屐），還可藉由祖先傳下來的「霊毛ちゃんちゃんこ」（靈毛背心）變形或隱形。鬼太郎雖然看似屬於這個世界，但卻是異於常人的存在。妖怪的存在超乎我們人類所能理解的範圍，而鬼太郎雖是正義使者，但其他妖怪的出沒動機或行為模式都極不合理，簡直是莫名其妙。若不幸被妖怪所害，就如同遭逢意外般，只能說……真的很倒楣啊！

岩手：座敷童子

「座敷童子」は人間の子供（五、六歳くらいという説と、十二、三歳という説がある）の姿をしている。男女どちらの場合もあり、和服を着て、人の家や蔵に住む。座敷童子は富貴をもたらすため、岩手県の人は座敷童子が家に住んでくれることを非常に喜ぶそうだ。だが、もし座敷童子が出て行ってしまうと、その家はたちまち没落してしまうと言う。

幸運を招く子供の妖怪？

「座敷童子」を取り上げた代表的著作としては、1910年、日本民俗学の泰斗─柳田國男が書いた『遠野物語』が挙げられる。『遠野物語』とは岩手県遠野地方の伝説、不可思議な実話、霊的事件等を集めた書で、民俗学上の意義はもちろんのこと文学的価値も高く、かつて三島由紀夫等の文豪が絶賛したこともあり、今では古典的名著の一冊に数えられている。

『遠野物語』に描かれた座敷童子の物語は以下の通りである。遠野に山口という苗字の名家があった。山口家には二人の女の座敷童子がいると言われていた。ある日のこと、一人の男が道で、和服姿の美少女の二人連れを見かけた。この辺りでは見かけない子供だったので、不思議に思った男が「あんた方、どこから来たのかね」と聞くと、少女たちは「わたしたちは山口の家から出てきました」と答えた。だが、山口の家にはこんな娘はいない。そこで男は瞬時に、彼女たちが人間ではなく、座敷童子であることを覚ったのである。果たして、それから間もなく山口家の人間は毒茸を食したことが原因で、一族合わせて二十人以上、悉く死に絶えてしまった（外で遊びに夢中になって昼食に戻らなかった七歳の娘が唯一の生存者だった）。……こんな話を聞くと、座敷童子がいるというのも必ずしも良い事ではなさそうだ。もしおもてなしが行き届かなければ、いつ出て行かれてしまうか知れたものではなく、一度出て行かれたら家が潰れてしまうと言うのだから、実に大変なプレッシャーである。

「座敷童子」的模樣像小孩（有人說年約五、六歲，也有人說十二、三歲）。男女皆有，穿著和服，住在人類的家或倉庫。座敷童子會為人帶來富貴，因此據說岩手縣的人都非常歡迎座敷童子來家裡住。但聽說如果座敷童子離去了，那個家也會立刻沒落。

帶來幸運的小孩妖怪？

介紹座敷童子的代表性作品是於1910 年、由日本民俗學的泰斗─柳田國男所寫的《遠野物語》。《遠野物語》收錄了岩手縣遠野地區的傳說、不可思議的真實故事以及靈異事件等，這本書除了在民俗學中深具意義外，文學價值亦高，像三島由紀夫等文豪都曾讚不絕口，如今已被列入古典名著的行列。

《遠野物語》中所寫的座敷童子的故事如下。遠野有一家姓山口的世家。據說，山口家有兩位女座敷童子。某日，有個男人在路上看到兩個身穿和服的美少女。因為是在這附近從沒看過的小孩，他覺得奇怪就問道：「妳們是從哪來的？」她們回答：「我們是從山口家來的。」但山口家並沒有這樣的女孩，於是男人頓時領悟到她們不是人而是座敷童子。果然過沒多久，山口家的人因為吃到毒菇，一家上下共二十多個人全都死了（唯一的倖存者是剛好在外面玩過頭，沒回家吃飯的七歲女孩)。……聽到這樣的故事，有座敷童子似乎不一定是好事，若招待不周，他們隨時都會離開，而一旦離開了可能會家破人亡，壓力實在太大了……

_{＊資料來源： EZJapan《Nippon所藏 日本妖怪100抄》}

戶田說書，帶你尋找日本人的根源，為你搭起與日語的橋樑，走向更深一層的文化理解，解鎖日本人的根源

👉 https://pse.is/5uxqg3