‘찜질방’ 이 뭐예요 ?

‘ 사우나 ’ 는 공중목욕탕의 느낌이 강했다면 , ‘ 찜질방 ’ 은 복합 목욕 문화 시설에 가깝습니다 . 찜질방은 보통 입구에서 입장권 을 사고 , 안에서 갈아입을 수 있는 찜질복을 받아 신발을 벗어 신 발장에 넣은 후 들어갑니다 . 안에는 황토방 , 얼음방 , 소금방 등 여러 종류의 사우나가 있고 , 흘린 땀을 씻을 수 있는 공중 목욕탕 도 있습니다 . 샤워 뿐만 아니라 , 몸을 담그는 것도 가능합니다 . 목욕탕에서는 세신 ( 때를 미는 것 ) 과 마사지를 할 수 있습니다 . 알몸 으로 누워서 때를 밀고 마사지를 받는 것이 좀 부끄러울 수 도 있지만 , 한 번 하고 나면 정말 개운해요. 이외에도 헬스 시설 , 안마 의자 , 어린이 실내 놀이터 등의 시설도 있습니다 . 네일 케 어 , 부항 , 실면도 등도 가능합니다 . 또한 기본적인 식사와 음료 , 간식을 판매하며 , 입장할 때 손목에 차고 들어간 사물함과 신발장 을 여닫을 수 있는 센서팔찌를 태그하면 , 나갈 때 한꺼번에  계 산할 수 있습니다 . ‘ 수면실 ’ 이라는 공간에서 잘 수도 있기 때문 에 , ‘ 숙박비 ’ 를 아끼려는 여행객들이 이 곳에서 자기도 합니다 . 다만 , 귀중품  분실에 관해서는 책임지지 않으니 , 본인이 알아서 조심해야 합니다 .

如果說「桑拿」是公共澡堂的感覺，那麼「汗蒸幕」就比較像是複合澡堂文化設施。汗蒸幕通常是在入口購買入場券，領取在裡面可以替換的汗蒸服，脫下鞋子並放進鞋櫃後即可進入。裡面有黃土房、冰塊房、鹽房等各種桑拿，還有在流滿身汗之後可以淋浴的公眾澡堂，不只可以淋浴還可以泡澡。在澡堂還可以搓澡 (搓去身上的汙垢) 跟按摩。雖然躺著裸體搓澡與按摩可能會有點不好意思，但只要去做一次之後真的會通體舒暢。除此之外，還有健身設備、按摩椅、兒童遊戲間等設施。也可以做指甲彩繪、拔罐，以及挽面等等。另外也有販售基本的餐點、飲料、零食，只要使用入場時在手腕上戴著的感應手環，不只可以開啟置物櫃跟鞋櫃，還可以用來記帳，在離場歸還感應手環時可以一次結清。另外因為「睡眠室」的空間可以用來睡覺，所以有許多想省「住宿費」的觀光客也會去汗蒸幕。不過，如果貴重物品遺失的話汗蒸幕並不會負責任，因此還是要多加注意小心。

單字

• 1. 알몸 裸體 (名詞）
• 어렸을 때 시골에 계시는 할머니 집에 놀러 가면 알몸으로 냇가에 뛰어 들어 친구 들과 물놀이를 하곤 했어요.
• 小時候去鄉下奶奶家的話，總是會裸體衝進小溪裡，和朋友們一起戲水。

 

• 2. 개운하다 舒暢 (形容詞)
• 하루 종일 양치질을 못해서 찝찝했었는데 , 시원한 치약으로 양치하고 나니 개운하 네요.
• 因為整天都沒刷牙所以覺得很不舒服，不過用沁涼的牙膏刷牙之後變得很舒暢。

 

• 3. 여닫다 開關 (動詞)
• 문 종류는 여닫이 문과 미닫이 문이 있어요.
• 門的種類分為開關門與拉門。

 

• 4. 태그하다 標記、感應 (動詞)
• 버스를 탈 때와 내릴 때 모두 교통카드를 태그해 주세요.
• 在上公車與下公車時請感應票卡。

 

• 5. 한꺼번에 一次全部 (副詞)
• 하나하나 들고 오지 말고, 한꺼번에 들고 오세요.
• 不要分批一個一個拿過來，請一次全部拿過來。

 

• 6. 귀중품 貴重物品 (名詞)
• 귀중품은 카운터에 보관해 주시기 바랍니다.
• 貴重物品請放置於櫃檯保管。

文法

• N 에 가깝다 / N 에 근접하다  

與 N 很靠近、接近

物理上的接近、靠近，或是觀念上的接近、靠近，都可以用此句型。

• 하루하루 제 꿈에 가까워지는 것이 행복합니다.

一天比一天逐漸靠近夢想讓我覺得很幸福。

• 우리의 부품 생산 기술은 선진국 수준에 근접하고 있습니다.

我們的零件生產技術越來越接近先進國家的水準。

• 계속되는 불황으로 실업률이 사상 최고치에 가까워지고 있 습니다.

因為持續的不景氣導致失業率不斷逼近史上最高紀錄。

_{＊文章來源 EZKorea《韓國人為什麼偏要坐地板?》}