You’re in for a treat.

• 第一次聽到 You’re in for a treat. 大概每個人都覺得霧煞煞，不知道該怎麼回答。其實這句話就是 You’ll like it.「你一定會滿意的。」以後再聽到這句話時，記得要露出期待的表情表示捧場喔。

A：You’re in for a treat today. We’ve prepared a special seven - course meal for you.
你今天一定會滿意的。我們為您準備了七道菜的套餐。

B：Ooh, that sounds wonderful！
唔，聽起來好棒！

to one’s heart’s content

• 這是另一個跟「感到滿意，盡情滿足」的相關說法。content 在這裡可不是「內容」，而是「滿意」的意思，to one’s heart’s content 就是「盡情享受到心滿意足為止」。

A：Why do you like that café so much？
你為什麼這麼喜歡那間咖啡店？

B：They have free Internet access, so I can surf to my heart’s content.
他們有免費無線上網，所以我可以盡情上網。

drink / eat one’s fill

• 這個片語通常用在招呼別人吃喝時，要人吃個飽、喝個夠，fill 在此當名詞，意為「足夠、充足」。

A：Can I have seconds？
我可以吃第二輪嗎？

B：Sure. Eat your fill.
可以啊。盡量吃吧。

get a kick out of it

• get a kick out of it 是表示「非常享受某件事物」、「樂在其中」的口語說法。需要的話，也可以把 it 所指的事物舉出，例如 I get a real kick out of driving sports cars. 「我很喜歡開跑車。」

A：I’m giving Carol this as a birthday gift.
我要把這個送給卡蘿當生日禮物。

B：Nice. I’m sure she’ll get a kick out of it.
不錯啊。我相信她會喜歡的。

hit the spot

• hit the spot 是形容久旱逢甘霖的滿足感，可以講一種體驗，例如冬天裡的熱水澡「很過癮」，也可以指食物「真好吃」。

A：How was the steak？
牛排怎麼樣？

B：It really hit the spot.
那真好吃。

What a rush.

• What a... 是感嘆句的用法，rush 在非正式口語中可指「進行一件事所產生的極其興奮或愉快之感」，因此想要表達極為興奮的滿足時，就可以說 What a rush.

A：Wow, that roller coaster ride was intense.
哇塞，那個雲霄飛車真是緊張刺激。

B：Yeah, what a rush！
是啊，超過癮的 !

That’s the ticket.

• ticket 在口語上的意思是指「恰好的事情」、 「所需要的東西」，這句話就是「正合我意！」

A：Should I take Daniel out to dinner for his birthday？
我該帶丹尼爾出去吃頓晚飯來慶祝他的生日嗎？

B：That’s the ticket. He loves good food.
正合他意！他愛死美食了。